# Translation of Plugins - Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) - Stable (latest release) in Persian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-03 23:13:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fa\n" "Project-Id-Version: Plugins - Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) - Stable (latest release)\n" #: tadv_admin.php:975 msgid "Instances of the Classic editor on the front end of the site" msgstr "نمایش ویرایشگر کلاسیک در جلو سایت" #: tadv_admin.php:971 msgid "Other instances of the Classic (TinyMCE) editor in wp-admin" msgstr "نمایش دیگری از ویرایشگر کلاسیک (TinyMCE) در wp-admin" #: tadv_admin.php:43 msgid "Advanced Editor Tools Settings Import" msgstr "تنظیمات درون‌ریزی ویرایشگر پیشرفته" #: tinymce-advanced.php:1332 msgid "Advanced Editor Tools (TinyMCE Advanced)" msgstr "ویرایشگر پیشرفته" #: tinymce-advanced.php:1331 tadv_admin.php:117 msgid "Advanced Editor Tools" msgstr "ویرایشگر پیشرفته" #. Author URI of the plugin msgid "https://automattic.com" msgstr "https://automattic.com" #. Author of the plugin msgid "Automattic" msgstr "اتوماتیک" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/" msgstr "https://fa.wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/" #. Plugin Name of the plugin msgid "Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced)" msgstr "ویرایشگر پیشرفته (TinyMCE Advanced)" #: tinymce-advanced.php:932 msgid "Clear formatting" msgstr "پاک کردن ساختار" #: tadv_admin.php:955 msgid "It is important that the exported file is not edited in any way." msgstr "It is important that the exported file is not edited in any way." #. translators: URL to (localised) Classic Editor plugin. #: tadv_admin.php:840 msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/" #: tadv_admin.php:801 msgid "Add Classic Paragraph block" msgstr "افزودن بلوک پاراگراف کلاسیک" #: tadv_admin.php:591 msgid "Toolbars for the Classic Editor" msgstr "نوار ابزار برای ویرایشگر کلاسیک" #: tadv_admin.php:182 msgid "All buttons that are shown in the drop-down are auto-arranged by alphabetical order. The users are not allowed to arrange them." msgstr "تمام دکمه هایی که در قسمت کشویی نشان داده شده است به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده اند. کاربران مجاز به تغییر ترتیب آنها نیستند." #: tadv_admin.php:181 msgid "All other buttons are always shown in a drop-down. The users are not allowed to add any of them to the main toolbar." msgstr "تمام دکمه های دیگر همیشه در لیست کشویی نشان داده می شوند. کاربران مجاز به اضافه کردن هر یک از آنها به نوار ابزار اصلی نیستند." #: tadv_admin.php:180 msgid "The Align Left, Align Center, Align Right, Bold, Italic, and Link buttons cannot be moved or arranged." msgstr "دکمه های چپ چین، وسط چین، راست چین، ضخیم، خط کج و لینک قابل جابجایی یا تنظیم نیستند." #: tadv_admin.php:173 msgid "Limitations for the Block Editor toolbar" msgstr "محدودیت برای بخش نوار ابزار ویرایشگر" #: tadv_admin.php:92 msgid "Importing of settings failed. The imported file is invalid." msgstr "درون‌‌ریزی تنظیمات انجام نشد. پرونده وارد شده نامعتبر است." #: tadv_admin.php:89 msgid "Importing of settings failed. The imported file is empty." msgstr "درون‌‌ریزی تنظیمات انجام نشد. پرونده وارد شده خالی است." #: tadv_admin.php:86 msgid "Importing of settings failed. Please import a valid settings file." msgstr "درون ‌ریزی تنظیمات انجام نشد. لطفاً یک پرونده تنظیمات معتبر وارد کنید." #: tadv_admin.php:79 tadv_admin.php:97 msgid "Settings imported successfully." msgstr "درون‌ریزی تنظیمات موفقیت آمیز بود." #: tadv_admin.php:58 msgid "Import settings from string" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات بصورت متن" #: tadv_admin.php:49 msgid "Import settings" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات" #: tadv_admin.php:47 msgid "The settings are imported from a previously exported settings file." msgstr "درون‌ریزی تنظیمات از پرونده تنظیمات قبلی انجام شده است." #: tinymce-advanced.php:940 msgid "Text Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه متن" #: tinymce-advanced.php:938 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: tinymce-advanced.php:936 msgid "Underline" msgstr "زیرخط" #: tinymce-advanced.php:935 msgid "Mark" msgstr "علامت" #: tinymce-advanced.php:934 msgid "Subscript" msgstr "زیرنویس" #: tinymce-advanced.php:933 msgid "Superscript" msgstr "بالانویس" #: tinymce-advanced.php:902 msgid "For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks." msgstr "برای استفاده بجای بلاک پاراگراف. پشتیبانی میشود از تبدیل به و از چند بلوک پاراگراف،تصویر،جدول،فهرست،نقل قول، کدسفارشیی HTML، و بلاک‌های دیگر." #: tadv_admin.php:809 msgid "In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks." msgstr "علاوه بر این، بیشتر بخش‌های پیش‌فرض می توانند تبدیل شوند به پاراگراف‌های کلاسیک، و پاراگراف‌های کلاسیک می تواند به بخش های چندگانه تبدیل شود." #: tadv_admin.php:763 msgid "Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks." msgstr "تمام دکمه ها را به نوار ابزار بالا در بلوک های کلاسیک پاراگراف و کلاسیک اضافه کنید." #: tadv_admin.php:425 msgid "The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus." msgstr "نوارابزار در پاراگراف کلاسیک و بلاک‌های کلاسیک باریکتر و در فوکوس نمایش داده میشود." #: tadv_admin.php:422 msgid "Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks" msgstr "نوارابزار در پاراگراف کلاسیک و بلاک‌های کلاسیک" #: tadv_admin.php:403 msgid "Enable setting of selected text background color" msgstr "فعالسازی تنظیمات رنگ پس‌زمینه متن انتخاب شده" #: tadv_admin.php:398 tadv_admin.php:411 msgid "No" msgstr "خیر" #: tadv_admin.php:394 tadv_admin.php:407 msgid "Yes" msgstr "بله" #: tadv_admin.php:388 msgid "Enable setting of selected text color" msgstr "فعالسازی تنظیمات رنگ متن انتخاب شده" #: tinymce-advanced.php:941 tadv_admin.php:380 msgid "Selected text background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه متن انتخاب شده" #: tinymce-advanced.php:939 tadv_admin.php:376 msgid "Selected text color" msgstr "رنگ متن انتخاب شده" #: tadv_admin.php:372 msgid "Text color" msgstr "رنگ متن" #: tadv_admin.php:347 msgid "Unused buttons for the blocks toolbars" msgstr "دکمه‌های استفاده نشده برای نوارابزار بلاک" #: tinymce-advanced.php:931 tadv_admin.php:318 msgid "Formatting" msgstr "فرمت‌بندی" #: tadv_admin.php:314 msgid "(shown in the sidebar)" msgstr "(در ناحیه کناری نمایش داده میشود)" #: tadv_admin.php:313 msgid "Alternative side toolbar" msgstr "نوار ابزار جایگزین" #: tadv_admin.php:169 msgid "Main toolbar" msgstr "نوارابزار اصلی" #: tadv_admin.php:159 msgid "Toolbars for the Block Editor" msgstr "نوارابزار برای ویرایشگر بلاک" #: tadv_admin.php:154 msgid "Classic Editor (TinyMCE)" msgstr "ویرایشگر کلاسیک (TinyMCE)" #: tadv_admin.php:149 msgid "Block Editor (Gutenberg)" msgstr "ویرایشگر بلاک( گوتنبرگ)" #: tadv_admin.php:810 msgid "It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc." msgstr "It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc." #: tadv_admin.php:805 msgid "Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work." msgstr "Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work." #: tadv_admin.php:804 msgid "You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor." msgstr "میتوانید پاراگراف،جدول،گالری،ویدئو،فونت‌های چندگانه و رنگ‌های متنوع استفاده کنید وعموما استفاده کنید از هرچیزی که در ویرایشگر کلاسیک موجود است." #: tadv_admin.php:803 msgid "The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block." msgstr "بلاک کلاسیک پاراگراف شامل ویرایشگر آشنای TinyMCE و بلاک کلاسیک توسعه یافته و پیشرفته است." #: tinymce-advanced.php:900 msgid "Classic Paragraph" msgstr "پاراگراف کلاسیک" #: tadv_admin.php:886 msgid "Disabled:" msgstr "غیرفعال شده:" #: tadv_admin.php:838 msgid "If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s." msgstr "اگر ترجیح می‌دهید از هردو ویرایشگر در کنارهم استفاده کنید، این گزینه را فعال نکنید. بهتر است %1$s افزونه ویرایشگر کلاسیک%2$s را نصب کنید." #: tadv_admin.php:833 msgid "It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen." msgstr "آن به شما اجازه می دهد از افزونه‌های دیگر برای بهبود ویرایشگر استفاده کنید، اضافه کنید استایل قدیمی متا باکس، یا در روشی دیگر براساس صفحه نمایش قبلی." #: tadv_admin.php:832 msgid "Selecting this option will restore the previous (“classic”) editor and the previous Edit Post screen." msgstr "انتخاب این گزینه بازیابی می کند(“ویرایشگر”) کلاسیک و صفحه نمایش قبلی." #: tadv_admin.php:830 msgid "Replace the Block Editor with the Classic Editor" msgstr "ویرایشگر بلاک با ویرایشگر کلاسیک جایگزین میکند" #: tadv_admin.php:806 msgid "This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow." msgstr "این ویرایشگر بلاک را آشناتر می کند، برای استفاده راحت تر می کند، و همچنین هماهنگی اش را برای استفاده کنونی شما بیشتر از قبل می کند." #: tadv_admin.php:764 msgid "This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows." msgstr "این موثر بر دکمه‌هایی ست که افزونه‌]ای دیگر اضافه می کنند.این دکمه‌ها در بالای نوارابزار بجای ردیف‌های دوم و سوم و چهارم اضافه می شود." #: tadv_admin.php:432 msgid "Enable the editor menu (recommended)." msgstr "فعال کردن فهرست ویرایشگر (توصیه می شود)." #: tadv_admin.php:427 msgid "The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar." msgstr "دکمه ها بسته به عرض نوار ابزار بسته می شوند." #: tadv_admin.php:426 msgid "For best results enable the menu and add only essential buttons." msgstr "برای بهترین نتایج، فهرست را فعال کنید و تنها دکمه های ضروری را اضافه کنید." #: tadv_admin.php:542 tadv_admin.php:710 msgid "Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them." msgstr "دکمه ها را در نوار ابزار بکشید، یا دکمه ها را بکشید تا آنها را دوباره مرتب کنید." #: tadv_admin.php:790 msgid "Replace the size setting available for fonts with: %s." msgstr "جایگزینی تنظیمات اندازه‌ی قلم برای فونت ها با: %s" #: tadv_admin.php:887 msgid "A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme." msgstr "یک فایل css با نام editor-style.css توسط قالب شما افزوده نشده است." #: tinymce-advanced.php:1344 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: tadv_admin.php:967 msgid "The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)" msgstr "ویرایشگر کلاسیک (افزودن جدید و ویرایش نوشته‌ها و برگه‌ها)" #: tadv_admin.php:964 msgid "Enable the editor enhancements for:" msgstr "فعال‌سازی گزینه‌های پیشرفته ویرایشگر برای:" #: tadv_admin.php:952 msgid "Settings import and export" msgstr "درون‌ریزی و برون‌ریزی تنظیمات" #: tadv_admin.php:877 msgid "Create CSS classes menu" msgstr "ایجاد منو کلاس‌های CSS" #: tadv_admin.php:789 msgid "Font sizes" msgstr "اندازه‌های قلم" #: tadv_admin.php:784 msgid "Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item." msgstr "بازکردن پنجره لینک TinyMCE درهنگام استفاده از دکمه لینک در نوار ابزار یا آیتم منوی لینک" #: tadv_admin.php:783 msgid "Alternative link dialog" msgstr "پنجره لینک جایگزین" #: tadv_admin.php:778 msgid "Replace the browser context (right-click) menu." msgstr "جایگزین منوی (کلیک راست) محتوای مرورگر" #: tadv_admin.php:771 msgid "Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc." msgstr "فعال‌سازی گزینه‌های لیست بیشتر: حروف کوچک و بزرگ برای لیست‌های مرتب، دیسک یا مربع برای لیست‌های نامرتب، غیره" #: tadv_admin.php:759 msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" #: tinymce-advanced.php:386 msgid "Please upgrade your WordPress installation or download an older version of the plugin." msgstr "لطفا وردپرس خود را بروزرسانی کنید یا یک نسخه قدیمی‌تر از افزونه را دانلود نمایید." #: tinymce-advanced.php:378 msgid "Advanced Editor Tools requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable." msgstr "ویرایشگر پیشرفته tinyMCE به نسخه ی وردپرس %1$s نیاز دارد. به نظر می رسد شما از نسخه ی %2$s استفاده می کنید. این موضوع باعث عدم پایداری ویرایشگر میگردد." #: tadv_admin.php:994 msgid "The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row." msgstr "دکمه [Toolbar toggle] دکمه های دوم، سوم و چهار را نشان می دهد یا پنهان می کند. این کار تنها زمانی انجام می شود که در ردیف اول قرار داشته و دکمه هایی در ردیف دوم وجود دارد." #: tadv_admin.php:988 msgid "Restore Default Settings" msgstr "بازنشانی تنظیمات پیشفرض" #: tadv_admin.php:960 msgid "Import Settings" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات" #: tadv_admin.php:959 msgid "Export Settings" msgstr "برون‌بری تنظیمات" #: tadv_admin.php:950 msgid "Administration" msgstr "مدیریت" #: tadv_admin.php:856 msgid "However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently." msgstr "با این وجود ممکن است در موارد نادر اتفاق بیفتد، بنابراین قبل از اینکه آن را به طور دائم فعال کنید، آن را کاملا آزمایش کنید." #: tadv_admin.php:879 msgid "Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu." msgstr "بارگذاری کلاس‌های CSS بکاررفته در editor-style.css و جایگزینی فهرست فرمت‌ها." #: tadv_admin.php:798 msgid "Advanced Options" msgstr "گزینه‌های پیشرفته" #: tadv_admin.php:777 msgid "Context Menu" msgstr "منوی متن" #: tadv_admin.php:769 msgid "List Style Options" msgstr "گزینه‌های نگارش لیست" #: tadv_admin.php:713 msgid "Unused Buttons" msgstr "دکمه‌های استفاده نشده" #: tadv_admin.php:596 msgid "Enable the editor menu." msgstr "فعال سازی منوی ویرایشگر." #: tadv_admin.php:144 tadv_admin.php:989 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: tadv_admin.php:132 msgid "Settings saved." msgstr "تنظیمات ذخیره شدند." #: tadv_admin.php:106 msgid "ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded." msgstr "خطا: همه نوارابزارها خالی می‌باشند. تنظیمات پیشفرض بارگذاری شدند." #: tadv_admin.php:76 msgid "Importing of settings failed." msgstr "درون‌ریزی تنظیمات ناموفق شد." #: tadv_admin.php:57 msgid "Verify" msgstr "تایید" #: tadv_admin.php:54 msgid "Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below." msgstr "درون‌ریزی تنظیمات از طریق رشته‌ی کدشده JSON صورت می‌گیرند. لطفا رشته‌ی برون‌بری شده را در ناحیه متنی زیر، وارد نمایید." #: tadv_admin.php:63 msgid "Back to Editor Settings" msgstr "بازگشت به تنظیمات ویرایشگر" #: tadv_admin.php:954 msgid "The settings are exported as a JSON encoded file." msgstr "تنظیمات به عنوان یک رشته JSON کدگذاری شده برون‌بری می‌شوند." #: tadv_admin.php:36 msgid "Default settings restored." msgstr "تنظیمات پیشفرض بازیابی شدند."