# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Survey in Arabic
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Survey package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 15:11:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Survey\n"

#: class-gf-survey.php:383
msgid "is not"
msgstr "ليس"

#: class-gf-survey.php:382
msgid "is"
msgstr "هو"

#: class-gf-survey.php:376
msgid "is in a position less than"
msgstr "هو في موضع أقل من"

#: class-gf-survey.php:375
msgid "is in a position greater than"
msgstr "هو في موضع أكثر من"

#: class-gf-survey.php:374
msgid "is not in position"
msgstr "ليس في موضعه"

#: class-gf-survey.php:373
msgid "is in position"
msgstr "في موضعه"

#: class-gf-survey.php:372
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#. Author of the plugin
#: survey.php
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#. Description of the plugin
#: survey.php
msgid "Allows you to quickly and easily deploy Surveys on your web site using the power of Gravity Forms."
msgstr "يتيح لك نشر الاستطلاعات بسرعة وسهولة على موقع الويب الخاص بك باستخدام قوة Gravity Forms."

#: class-gf-survey.php:1255
msgid "Form"
msgstr "نموذج"

#: class-gf-survey.php:1252
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: class-gf-survey.php:1249
msgid "Entry ID"
msgstr "رقم المدخلة"

#: class-gf-survey.php:1241
msgid "This contact has not submitted any survey entries yet."
msgstr "لم ترسل جهة الاتصال هذه أي إدخالات استطلاع حتى الآن."

#: class-gf-survey.php:1210 class-gf-survey.php:1244
msgid "Survey Entries"
msgstr "إدخالات الاستطلاع"

#: class-gf-survey.php:1194
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"

#: class-gf-survey.php:1160
msgid "Columns"
msgstr "أعمدة"

#: class-gf-survey.php:1151
msgid "Drop Down"
msgstr "قائمة منبثقة"

#: class-gf-survey.php:1150
msgid "Paragraph Text"
msgstr "نص فقرة"

#: class-gf-survey.php:1149
msgid "Single Line Text"
msgstr "نص من سطر واحد"

#: class-gf-survey.php:1148
msgid "Checkboxes"
msgstr "مربعات الخيارات"

#: class-gf-survey.php:1147
msgid "Radio Buttons"
msgstr "خيارات متعددة"

#: class-gf-survey.php:1146
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: class-gf-survey.php:1145
msgid "Rank"
msgstr "الرتبة"

#: class-gf-survey.php:1144
msgid "Likert"
msgstr "ليكرت (Likert)"

#: class-gf-survey.php:1109
msgid "Scoring allows different scores for each column. Aggregate scores are displayed in the results page and can be used in merge tags."
msgstr "يسمح بالتسجيل بدرجات مختلفة لكل عمود. يتم عرض النتائج المجمعة في صفحة النتائج ويمكن استخدامها في وسوم الدمج."

#: class-gf-survey.php:1109 class-gf-survey.php:1171
msgid "Enable Scoring"
msgstr "تمكين التسجيل"

#: class-gf-survey.php:1108
msgid "Edit the texts that will appear to the left of each row of choices."
msgstr "قم بتحرير النصوص التي ستظهر على يسار كل صف من الاختيارات."

#: class-gf-survey.php:1108
msgid "Likert Rows"
msgstr "صفوف ليكرت (Likert)"

#: class-gf-survey.php:1107
msgid "Select to add multiple rows to the likert field."
msgstr "حدد لإضافة صفوف متعددة إلى حقل ليكرت (Likert)."

#: class-gf-survey.php:1107 class-gf-survey.php:1187
msgid "Enable Multiple Rows"
msgstr "تمكين صفوف متعددة"

#: class-gf-survey.php:1106
msgid "Edit the choices for this likert field."
msgstr "قم بتحرير الاختيارات الخاصة بحقل ليكرت (Likert) هذا."

#: class-gf-survey.php:1106
msgid "Likert Columns"
msgstr "أعمدة ليكرت (Likert)"

#: class-gf-survey.php:1105
msgid "Select the type of field that will be used for the survey."
msgstr "حدد نوع الحقل الذي سيتم استخدامه للاستطلاع."

#: class-gf-survey.php:1105 class-gf-survey.php:1137
msgid "Survey Field Type"
msgstr "نوع حقل الاستطلاع"

#: class-gf-survey.php:1104
msgid "Enter the question you would like to ask the user."
msgstr "أدخل السؤال الذي ترغب في طرحه على المستخدم."

#: class-gf-survey.php:1104 class-gf-survey.php:1125
msgid "Survey Question"
msgstr "سؤال الاستطلاع"

#: class-gf-survey.php:712 class-gf-survey.php:805
msgid "Survey Total Score"
msgstr "مجموع نقاط الاستطلاع"

#: class-gf-survey.php:703
msgid "Survey Field Score: "
msgstr "حقل نقاط الاستطلاع: "

#: class-gf-survey.php:468
msgid "Survey Results"
msgstr "نتائج الاستطلاع"

#: class-gf-survey.php:393
msgid "Excellent"
msgstr "ممتاز"

#: class-gf-survey.php:392
msgid "Pretty good"
msgstr "جيد جدا"

#: class-gf-survey.php:390
msgid "Not so great"
msgstr "ليس جيد جدا"

#: class-gf-survey.php:389
msgid "Terrible"
msgstr "سيّئ"

#: class-gf-survey.php:366
msgid "Fifth Choice"
msgstr "الخيار الخامس"

#: class-gf-survey.php:365
msgid "Fourth Choice"
msgstr "الخيار الرابع"

#: class-gf-survey.php:364
msgid "Third Choice"
msgstr "الخيار الثالث"

#: class-gf-survey.php:363
msgid "Second Choice"
msgstr "الخيار الثانى"

#: class-gf-survey.php:362
msgid "First Choice"
msgstr "الخيار الاول"

#: class-gf-survey.php:356
msgid "Strongly agree"
msgstr "أوافق بشدة"

#: class-gf-survey.php:355
msgid "Agree"
msgstr "موافق"

#: class-gf-survey.php:354 class-gf-survey.php:391
msgid "Neutral"
msgstr "محايد"

#: class-gf-survey.php:353
msgid "Disagree"
msgstr "غير موافق"

#: class-gf-survey.php:352
msgid "Strongly disagree"
msgstr "لا أوافق بشدة"

#: class-gf-survey.php:351
msgid "Remove this column"
msgstr "إزالة هذا العمود"

#: class-gf-survey.php:350
msgid "Add another column"
msgstr "اضف عمودًا آخر"

#: class-gf-survey.php:349
msgid "Remove this row"
msgstr "حذف هذا السطر"

#: class-gf-survey.php:348
msgid "Add another row"
msgstr "اضف صف اخر"

#: class-gf-survey.php:347
msgid "Drag to re-order"
msgstr "اسحب لإعادة ترتيب"

#: class-gf-survey.php:346
msgid "Fifth row"
msgstr "الصف الخامس"

#: class-gf-survey.php:345
msgid "Fourth row"
msgstr "الصف الرابع"

#: class-gf-survey.php:344
msgid "Third row"
msgstr "الصف الثالث"

#: class-gf-survey.php:343
msgid "Second row"
msgstr "الصف الثانى"

#: class-gf-survey.php:342
msgid "First row"
msgstr "الصف الأول"

#: class-gf-survey.php:334
msgid "Untitled Survey Field"
msgstr "حقل استطلاع بدون عنوان"

#: includes/class-gf-field-survey.php:19
msgid "Survey"
msgstr "استطلاع"

#: includes/class-gf-field-likert.php:169
msgid "%d of %d items shown. Edit field to view all"
msgstr "تم عرض %d من %d العناصر. تحرير الحقل لعرض كامل"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: survey.php
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: survey.php
msgid "Gravity Forms Survey Add-On"
msgstr "إضافة Gravity Forms Survey"