en to fa translation catalogue (146 entries)

en: %s ago
fa: %s گذشته

en: (no title)
fa: (بدون عنوان)

en: <a href="%s" id="%s">Reset Database</a>
fa: <a href="%s" id="%s">بازنشانی پایگاه داده</a>

en: <strong>Please note:</strong> if you choose "Do not collect IP", the IP column will be hidden in the log.
fa: <strong>لطفاً توجه داشته باشید:</strong> اگر "آی پی جمع آوری نشود" را انتخاب کنید، ستون آی پی در گزارش پنهان می شود.

en: A notification will be sent upon a successful match with the following conditions:
fa: اعلان ارسال می شود با برابری شرایط زیر:

en: Action
fa: عمل

en: Action Performed
fa: اقدام انجام شده

en: Action Type
fa: نوع عمل

en: Activate Plugin
fa: فعال‌کردن افزونه

en: Activities
fa: فعالیت‌ها

en: Activity Log
fa: گزارش فعالیت

en: Activity Log Plugin
fa: افزونه گزارش فعالیت

en: Activity Log Settings
fa: تنظیمات گزارش فعالیت

en: Activity Log Team
fa: Activity Log Team | ترجمه فارسی: یوسف زاده

en: Administrator
fa: مدیر

en: All
fa: همه

en: All Actions
fa: همه اعمال

en: All New Versions
fa: تمام نسخه های جدید

en: All Roles
fa: همه نقش‌ها

en: All Time
fa: همه زمان

en: All Topics
fa: همه‌ی عناوین

en: All Users
fa: همه کاربران

en: All activities have been successfully deleted.
fa: همه فعالیت‌ها با موفقیت حذف شد.

en: Attachment
fa: پیوست

en: Attachments
fa: پیوست‌ها

en: Attention: We are going to DELETE ALL ACTIVITIES from the database. Are you sure you want to do that?
fa: توجه: ما قصد داریم تمام فعالیت ها را از پایگاه داده حذف کنیم. آیا شما مطمئن هستید که میخواهید انجام دهید؟

en: Cheatin&#8217; huh?
fa: کلیک میزنی؟؟؟

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Context
fa: محتوا

en: Core
fa: هسته

en: Customize the message using the following placeholders: %s
fa: با استفاده از جانگهدار زیر پیام را سفارشی کنید: %s

en: Date
fa: تاریخ

en: Delete Log Activities
fa: حذف گزارش فعالیت‌ها

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Display Options
fa: تنظیمات نمایش

en: Do not collect IP
fa: آی پی جمع آوری نکنید

en: Don't Keep
fa: نگه ندارید

en: Don't Keep (Not recommended)
fa: نگه ندارید (توصیه نمی شود)

en: Edit
fa: ویرایش

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Email
fa: ایمیل

en: Emails
fa: ایمیل ها

en: Enable?
fa: فعال شود؟

en: Ensure your emails avoid the spam folder!
fa: سایت میلر اطمینان حاصل کنید که ایمیل های شما از پوشه اسپم جلوگیری می کنند!

en: Export
fa: برون‌بری

en: Export File Format
fa: فرمت فایل خروجی

en: Export as %s
fa: خروجی بعنوان %s

en: Export filtered records as %s
fa: فیلتر کردن رکوردهای خروجی بعنوان %s

en: File Updated
fa: پرونده بروزرسانی شده

en: Filter
fa: فیلتر

en: From Email
fa: از ایمیل

en: General
fa: عمومی

en: Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see.
fa: خبردار شوید از هر فعالیتی در پیشخوان خود!تصور کنید این یک جعبه سیاه برای سایت شما ست.مثال نوشته شما حذف شده است،کاربر وارد یا خارج شده است - این همه را به شما نمایش میدهد.

en: Get notified by Email.
fa: گرفتن اعلان با ایمیل.

en: Hi there!
    
    A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:
    
    [action-details]
    
    Sent by ARYO Activity Log
fa: سلام عزیزجان!
    
    شرط اعلان در [sitename] هماهنگ است

en: IP
fa: آی پی

en: IP Address
fa: آدرس آی پی

en: If you are a registered user, we save your content activity like create/update/delete posts and comments.
fa: اگر کاربر ثبت نام شده باشید، ما فعالیت‌های شما مانند ایجاد/بروزرسانی/ حذف نوشته و دیدگاه‌ها را ثبت می کنیم.

en: Install Plugin
fa: نصب افزونه

en: Keep
fa: نگه داشتن

en: Keep Email Logs
fa: گزارش های ایمیل را نگه دارید

en: Keep Failed Login Logs
fa: گزارش های ورود ناموفق را نگه دارید

en: Keep logs for
fa: نگهداری گزارش برای

en: Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity log forever (not recommended).
fa: حداکثر تعداد روزها برای نگهداری گزارش فعالیت. خالی رها کنید تا همیشه نگهداری شود (توصیه نمی شود).

en: Menu
fa: فهرست

en: Menus
fa: منوها

en: Message
fa: پیام

en: Meta
fa: اطلاعات متا

en: Month
fa: ماه

en: New notification from Activity Log
fa: اعلان جدید از افزونه گزارش فعالیت

en: No
fa: خیر

en: Notification Events
fa: رویدادهای اعلان

en: Notifications
fa: اعلانات

en: Object Name
fa: نام شی

en: Object Type
fa: نوع شی

en: Optimize Your Images for a Faster Website!
fa: تصاویر خود را برای یک وب سایت سریعتر بهینه کنید!

en: Options
fa: تنظیمات

[ctx: Page and Menu Title]
en: Activity Log
fa: گزارش فعالیت

en: Plugin
fa: افزونه

en: Plugins
fa: پلاگین ها

en: Post
fa: نوشته

en: Posts
fa: نوشته ها

en: Reduce image sizes without losing quality and improve your site speed.
fa: اندازه تصاویر را بدون از دست دادن کیفیت کاهش دهید و سرعت سایت خود را بهبود بخشید.

en: Reset Filters
fa: بازنشانی فیلتر

en: Search
fa: جستجو

en: Select the source of the visitor IP address. For example, if you are using Cloudflare, select <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code>.
fa: منبع آدرس آی پی بازدیدکننده را انتخاب کنید. به عنوان مثال، اگر از کلودفلر استفاده می کنید، HTTP_CF_CONNECTING_IP را انتخاب کنید.

en: Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your conditions. Then, choose how the notifications will be sent.
fa: خودتان با اعلان های سفارشی سفارشی کنید اول، شرایط خود را تعریف کنید. سپس، نحوه اعلان ها را انتخاب کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Taxonomies
fa: طبقه بندی ها

en: Taxonomy
fa: طبقه‌بندی

en: The AAL notification handler you are trying to register does not exist.
fa: اعلان AAL شما تلاش می کنید برای ثبتش وجود ندارد.

en: The Email address notifications will be sent to
fa: اعلانات به آدرس ایمیل ارسال می شود

en: The source Email address
fa: آدرس ایمیل منبع

en: Theme
fa: قالب

en: Theme Customizer
fa: سفارشی‌سازی قالب

en: Themes
fa: قالب ها

en: These are some basic settings for Activity Log.
fa: اینها تنظیمات پایه برای گزارش فعالیت است.

en: This top rated Activity Log plugin helps you monitor & log all changes and actions on your WordPress site, so you can remain secure and organized.
fa: این را رد کن افزونه گزارش فعالیت دارای رتبه برتر به شما کمک می کند تمام تغییرات و اقدامات سایت وردپرس خود را نظارت و ثبت کنید تا بتوانید ایمن و سازماندهی شده باقی بمانید.

en: Time
fa: زمان

en: To Email
fa: به ایمیل

en: Today
fa: امروز

en: Topic
fa: عنوان

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup.
fa: از میلر سایت برای بهبود تحویل ایمیل، گزارش‌های دقیق ایمیل و تنظیم آسان استفاده کنید.

en: User
fa: کاربر

en: Username:
fa: نام کاربری:

en: Users
fa: کاربران

en: View
fa: نمایش

en: Visitor IP Detected
fa: آی پی بازدید کننده شناسایی شد

en: Warning: Clicking this will delete all activities from the database.
fa: هشدار: کلیک کردن این باعث حذف تمام فعالیت‌های ثبت شده در پایگاه داده می شود.

en: Week
fa: هفته

en: Widget
fa: ابزارک

en: Widgets
fa: ابزارک ها

en: WordPress Auto Updated
fa: وردپرس خودکار بروزرسانی شده

en: WordPress Updated
fa: وردپرس بروزرسانی شده

en: Yes
fa: بله

en: Yesterday
fa: دیروز

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa: شما برای دسترسی به این برگه دسترسی کافی ندارید.

en: activated
fa: فعال شده

en: and
fa: و

en: approved
fa: تائید شده

en: blogdescription
fa: توضیح بلاگ

en: blogname
fa: نام بلاگ

en: created
fa: ایجاد شده

en: days.
fa: روز.

en: deactivated
fa: غیرفعال شده

en: deleted
fa: حذف شده

en: downloaded
fa: دانلود شده

en: equals to
fa: برابر با

en: failed
fa: ناموفق

en: home
fa: صفحه اصلی

en: installed
fa: نصب شده

en: not equals to
fa: برابر نیست با

en: pending
fa: در انتظار

en: registered
fa: نام‌نویسی‌شده

en: removed
fa: حذف شد

en: restored
fa: بازیابی شد

en: sent
fa: فرستاده شد

en: siteurl
fa: آدرس سایت

en: spammed
fa: اسپم شده

en: trashed
fa: حذف شده

en: unapproved
fa: تائید نشده

en: unspammed
fa: از اسپم خارج شده

en: untrashed
fa: بازیافت شده

en: updated
fa: بروزرسانی شده

en: uploaded
fa: بارگذاری‌شده
